
Erotická literatura nepatří k artikům, které bych vyhledával. V knihovně mám ze studijních důvodů jenom nějaký ty hodně starý věci typu
De Sade. V podstatě toho ani moc neznám. Existují však díla, která se do popkultury zaryla tak silně, že i ignorant jako jsem já, po nich musí nutně sáhnout. A co si budeme povídat,
Emmanuelle je sakra pojem. Podle knihy vznikl ultra mega úspěšný film, který má mnoho a mnoho pokračování a pár dalších paraelních sérií, jako je moje oblíbená
Emanuelle s
Laurou Gemser.
Autorkou knihy je
Marayat Rollet-Andriane (narozena jako
Marayat Bibidh), která však svoje hlavní literální dílo napsala pod pseudonymem
Emmanuelle Arsan. Kniha je mnohdy označována za autobiografii, s čímž moc nesouhlasím, i když je zmnoha částí cítit vlastní prožitek.
Příběh je složen spíše z menších epizodek. Mladičká
Emmanuelle přilétá do Bankoku za svým mužem, se kterým má takové volnější manželství. Tam prožívá jedno intimní dobrodružství za druhým a je pomalu zasvěcována do tajů erotismu. Prochází různými místy od zaplivaných opiových doupat až po zvrhlé paláce a setkává se s lidmi všech skupin, ktaří mají společné jen jediné – choutky.
Rozjezd knihy je výborný.
Emmanuella se seznamuje s místem, s lidmi kolem. Prožívá svoje první dobrodružství, které je radost číst, protože jazyk je velmi pestrý a slovní zásoba autorčina úctyhodná. Jen některé výrazy se mi zdály lehce zastaralé, což je jistě dáno překladem. Sexuální scény jsou velmi dobré, s absencí vulgarity. První a hlavní problémy přicházejí, když na scénu vstupuje playboy
Mario. Je to jedna z nejvíce prudících postav v historii literatury. Ten člověk udělal z poměrně příjemného a svěžího románu naprosté peklo. Nenávidím ho jak máloco a doufám, že nikoho takového nepotkám, protože bych ho musel zabít (zabít, spálit a nachcat na hrob).
Mario, to je chodící teorie a výřečnější než
Milouš Jakeš s
Adolfem Hitlerem a
Fidelem Castrem dohromady. Místo aby do děje vnesl nějakou akci, tak jen mluví a mluví a mluví a kapitoly ubíhají a on pořád mluví. Desítky stránek jsou v jeho neúsnosné režii. Řeč je samozřejmě o sexu, který tenhle ubožák povýšil nad všechno ostatní a mele o něm pořád dokola s naprostým zaujetím. Všechny ty jeho teorie asimetrie a pravidla erotična by se daly překousnout, kdyby byly naservírovány postupně během děje. Tento jeho styl (ale opravdu jenom styl) vyjadřování bych si troufl přirovnat k
Bhagavatgítě (
wiki). Taková ta forma dialogu mezi učitelem a žákem. Bohužel není řeč o Bohu, vesmíru, živote, ale o naprostých pičovinách (a to doslova). S celou filosofií, kterou se tam autorka snažila vecpat od základu nesouhlasím. Mohl bych tu napsat celej dlouhej článek o tom, že bejt děvka prostě není lepší, než být normální člověk. Autorka na to má asi jiný názor. Tím nechci říct, že by byla nějaká hloupá.
Prakticky jedinou vadou na kráse této výborně napsané knihy jsou veškeré obludnosti, které vypouští
Mario a pak i
Emmanuelle, která se též intelektuálně pořádně rozjede. Všechnu tu nudnou vatu vystřihnout a mohl bych dílo směle doporučit. Takhle nemohu dát moc dobré hodnocení. Více než čtyřista stránkový román se až moc násilně snaží býti něčím víc, že jen erotickým příběhem (třeba jenom citáty před každou kapitolou se snaží připravit na intelektuálno). Neřek bych, že má někdo čas číst naprosté zbytečnosti, které děj prakticky nikam neposunou.
Pokud má někdo chuť, i přes moje varování, přečíst si to všechno, musím ho zklamat. Podle všeho existuje jediné české vydání z roku 1990. Opravdu rád bych se mýlil, ale nic jiného jsem nikde neviděl. Takže se o slovo hlásí všechny antikvariáty, bazáry a aukce. Mohl bych zároveň hodit tip
Levným Knihám. To by fakt mohly vydat a prodávat za pade. Když už nic jiného, tak tohle by šlo na dračku.